病中二首

lín 林 jiān 間 fēng 風 qì 氣 yǎo 杳 wú 無 zōng 蹤   ， yù 欲 qiǎn 遣 shuí 誰 rén 人 wèi 慰 bìng 病 yōng 慵 。 。

gài 丐 yǒu 友 hé 何 yán 顏 kān 堪 zhù 著 lùn 論   ， jì 祭 ná 拿 wú 無 lèi 淚 kě 可 zhān 沾 xiōng 胸 。 。

bù 不 zhī 知 xīn 心 zhú 逐 yáo 搖 yáo 搖 pèi 旆   ， fǎn 反 wèi 為 guān 官 lián 憐 chǔ 楚 chǔ 楚 sōng 松 。 。

zuì 最 shì 是 shǎo 少 mián 眠 duō 多 niàn 念 chù 處   ， míng 暝 yā 鴉 cán 殘 yuè 月 wǔ 五 gēng 更 zhōng 鍾 。 。