病中獨臥，老被無溫，夜半背涼咳醒，賦此以消永夜

shì 事 shì 事 dōu 都 tuī 推 yīn 因 cǐ 此 bìng 病   ， chuáng 床 tóu 頭 yào 藥 hé 盒 shí 十 wèi 為 qún 群 。 。 niàn 廿 nián 年 bèi 被 lěng 冷 shēng 生 tái 苔 shí 石   ， sì 四 bì 壁 shū 書 hūn 昏 rù 入 mù 墓 chén 陳 。 。

zuò 坐 tīng 聽 míng 鳴 wā 蛙 chūn 春 gǔ 鼓 dàng 盪   ， yù 欲 chí 持 bēi 杯 jiǔ 酒 yì 意 qūn 逡 xún 巡 。 。 qiě 且 miè 滅 tái 台 dēng 燈 réng 仍 fù 復 wò 臥   ， qiáng 強 kàn 看 chuāng 窗 guāng 光 dào 到 xù 旭 tūn 暾 。 。