病中承次河攜樽過訪

bìng 病 shǔ 暑 jīng 經 shí 時 bì 閉 cǎo 草 táng 堂   ， gù 故 rén 人 qiè 挈 kē 榼 màn 漫 xiāng 相 jiāng 將 gāo 。 xuān 高 qià 軒 sì 恰 qīng 似 fēng 清 zhì 風 yǎ 至   ， yì 雅 hái 誼 tóng 還 xià 同 rì 夏 zhǎng 日   長   。

bǎ 把 jiǔ 酒 lín 臨 xuān 軒 shū 疏 yǔ 雨 rùn 潤   ， juǎn 捲 lián 簾 shēn 深 yuàn 院 bì 碧 tóng 桐 liáng 涼 wǎn 。 lái 晚 kè 來 sàn 客 shī 散 chéng 詩 chù 成 yī 處   ， shù 一 chán 樹 shēng 蟬 duì 聲 xī 對 yáng 夕   陽   。