病中

píng 平 shēng 生 yàn 厭 jū 拘 shù 束   ， suǒ 所 hǎo 好 zài 在 áo 遨 yóu 游 。 。 yān 淹 xún 旬 bào 抱 hán 寒 jí 疾   ， bì 閉 hù 戶 yōng 擁 qīn 衾 dāo 裯 。 。

dì 地 lú 爐 shāo 燒 gǔ 榾 duò 柮   ， mǎn 滿 shì 室 qīng 青 yān 煙 fú 浮 。 。 kāi 開 xuān 軒 wèi 畏 fēng 風 sè 色   ， miàn 面 bì 壁 xīn 心 fán 煩 yōu 憂 。 。

lín 鄰 qǔ 曲 xiāng 相 wèi 慰 wèn 問   ， qǐng 謦 kài 欬 fú 弗 néng 能 chóu 酬 。 。 liáng 良 yī 醫 bù 不 yì 易 zhì 致   ， yào 藥 wù 物 jì 忌 suǒ 所 tóu 投 。 。

zhì 至 rén 人 shàn 善 tiáo 調 shè 攝   ， shī 失 yǎng 養 jiāng 將 hé 何 yóu 尤 。 。 cóng 從 zī 茲 bǎo 保 yuán 元 qì 氣   ， tiān 天 dì 地 tóng 同 zhōu 周 liú 流 。 。