病中

金朝 元好問
戰勝頗自恃,寧知從外腴。文章工作祟,時運迫摧枯。 止酒嗟何及,燒豬本不圖。膏梁無急變,山澤有真臞。 詩信藤條戲,方遭鐵彈誣。鹽紅忘後顧,黧黑見前驅。 眩入投床仆,晨淹伏枕呼。萬錢惟嘔泄,一臠爾乘除。 靜伏心仍悸,深調息亦粗。局嫌囚宇宙,渴憶卷江湖。 風柳留蟬蛻,霜松映鶴孤。養和懲往失,扶老念時須。 杯杓歸神誓,垣牆任佛踰。回蹊且垂翅,望或在桑榆。
zhàn 戰 shèng 勝 pǒ 頗 zì 自 shì 恃   , níng 寧 zhī 知 cóng 從 wài 外 yú 腴 。 。 wén 文 zhāng 章 gōng 工 zuò 作 suì 祟   , shí 時 yùn 運 pò 迫 cuī 摧 kū 枯 。 。
zhǐ 止 jiǔ 酒 jiē 嗟 hé 何 jí 及   , shāo 燒 zhū 豬 běn 本 bù 不 tú 圖 。 。 gāo 膏 liáng 梁 wú 無 jí 急 biàn 變   , shān 山 zé 澤 yǒu 有 zhēn 真 qú 臞 。 。
shī 詩 xìn 信 téng 藤 tiáo 條 xì 戲   , fāng 方 zāo 遭 tiě 鐵 dàn 彈 wū 誣 。 。 yán 鹽 hóng 紅 wàng 忘 hòu 後 gù 顧   , lí 黧 hēi 黑 jiàn 見 qián 前 qū 驅 。 。
xuàn 眩 rù 入 tóu 投 chuáng 床 pū 仆   , chén 晨 yān 淹 fú 伏 zhěn 枕 hū 呼 。 。 wàn 萬 qián 錢 wéi 惟 ǒu 嘔 xiè 泄   , yī 一 luán 臠 ěr 爾 chéng 乘 chú 除 。 。
jìng 靜 fú 伏 xīn 心 réng 仍 jì 悸   , shēn 深 tiáo 調 xī 息 yì 亦 cū 粗 。 。 jú 局 xián 嫌 qiú 囚 yǔ 宇 zhòu 宙   , kě 渴 yì 憶 juǎn 卷 jiāng 江 hú 湖 。 。
fēng 風 liǔ 柳 liú 留 chán 蟬 tuì 蛻   , shuāng 霜 sōng 松 yìng 映 hè 鶴 gū 孤 。 。 yǎng 養 hé 和 chéng 懲 wǎng 往 shī 失   , fú 扶 lǎo 老 niàn 念 shí 時 xū 須 。 。
bēi 杯 sháo 杓 guī 歸 shén 神 shì 誓   , yuán 垣 qiáng 牆 rèn 任 fú 佛 yú 踰 。 。 huí 回 qī 蹊 qiě 且 chuí 垂 chì 翅   , wàng 望 huò 或 zài 在 sāng 桑 yú 榆 。 。