病中

wò 臥 bìng 病 jīng 荊 nán 南 féng 逢 mù 暮 chūn 春   ， shuǐ 水 yún 雲 jiāng 江 rì 日 jù 俱 xiān 鮮 xīn 新 kě 。 lián 可 yáng 憐 liǔ 楊 sè 柳 yǐ 色 àn 已 wú 暗   ， nài 無 liú 奈 yīng 流 shēng 鶯 tài 聲 pín 太   頻   。

huái 懷 tǔ 土 zhòng 仲 xuān 宣 kōng 空 yǒu 有 fù 賦   ， shāng 傷 shí 時 dù 杜 lǎo 老 yì 益 zhān 沾 jīn 巾 huáng 。 niú 黃 xī 牛 jiē 西 lián 接 tiān 連 lǐng 天 fēng 嶺   ， huǒ 烽 yóu 火 jīng 猶 bào 驚 sāi 報 chén 塞   塵   。