秉之六十初度

明代王鏊

昔我與子兮弟南兄北，看雲望月兮思其有極。每懷一晤語兮路遠而不得。茲余乞告來歸兮子亦辭此郡章，大衾與長枕兮日夕聚此一堂。胡為乎限一衣帶之水兮欲濟而無梁，一年不十會兮悵中心以皇皇。喜獻歲之發春兮將上元節，鬧花燈高燒兮弦管噭噪。嗟耳順之華年兮亦人生之難到。子春秋逴逴以日高，余豈能乎無眊。羌世上之浮名兮曾不可以與謀，彼器溢而餗覆兮樂曾不免乎憂。謀人國而不善兮寧顛蹶之愆尤，進陽阿之妙舞兮發南國之新謳。歌舞洋洋而迭進兮曾不知歲月之遒，年年歲歲樂復樂兮與子同壽乎千秋。

xī 昔 wǒ 我 yǔ 與 zǐ 子 xī 兮 dì 弟 nán 南 xiōng 兄 běi 北， kàn 看 yún 雲 wàng 望 yuè 月 xī 兮 sī 思 qí 其 yǒu 有 jí 極 měi 。 huái 每 yī 懷 wù 一 yǔ 晤 xī 語 lù 兮 yuǎn 路 ér 遠 bù 而 dé 不得。

zī 茲 yú 余 qǐ 乞 gào 告 lái 來 guī 歸 xī 兮 zi 子 yì 亦 cí 辭 cǐ 此 jùn 郡 zhāng 章， dà 大 qīn 衾 yǔ 與 zhǎng 長 zhěn 枕 xī 兮 rì 日 xī 夕 jù 聚 cǐ 此 yī 一 táng 堂。

hú 胡 wéi 為 hū 乎 xiàn 限 yī 一 yī 衣 dài 帶 zhī 之 shuǐ 水 xī 兮 yù 欲 jì 濟 ér 而 wú 無 liáng 梁， yī 一 nián 年 bù 不 shí 十 huì 會 xī 兮 chàng 悵 zhōng 中 xīn 心 yǐ 以 huáng 皇 huáng 皇。

xǐ 喜 xiàn 獻 suì 歲 zhī 之 fā 發 chūn 春 xī 兮 jiāng 將 shàng 上 yuán 元 jié 節， nào 鬧 huā 花 dēng 燈 gāo 高 shāo 燒 xī 兮 xián 弦 guǎn 管 jiào 噭 zào 噪。

jiē 嗟 ěr 耳 shùn 順 zhī 之 huá 華 nián 年 xī 兮 yì 亦 rén 人 shēng 生 zhī 之 nán 難 dào 到 zi 。 chūn 子 qiū 春 chuò 秋 chuò 逴 yǐ 逴 rì 以 gāo 日 yú 高， qǐ 余 néng 豈 hū 能 wú 乎 mào 無眊。

qiāng 羌 shì 世 shàng 上 zhī 之 fú 浮 míng 名 xī 兮 céng 曾 bù 不 kě 可 yǐ 以 yǔ 與 móu 謀， bǐ 彼 qì 器 yì 溢 ér 而 sù 餗 fù 覆 xī 兮 lè 樂 céng 曾 bù 不 miǎn 免 hū 乎 yōu 憂。

móu 謀 rén 人 guó 國 ér 而 bù 不 shàn 善 xī 兮 níng 寧 diān 顛 jué 蹶 zhī 之 qiān 愆 yóu 尤， jìn 進 yáng 陽 ā 阿 zhī 之 miào 妙 wǔ 舞 xī 兮 fā 發 nán 南 guó 國 zhī 之 xīn 新 ōu 謳。

gē 歌 wǔ 舞 yáng 洋 yáng 洋 ér 而 dié 迭 jìn 進 xī 兮 céng 曾 bù 不 zhī 知 suì 歲 yuè 月 zhī 之 qiú 遒， nián 年 nián 年 suì 歲 suì 歲 lè 樂 fù 復 lè 樂 xī 兮 yǔ 與 zi 子 tóng 同 shòu 壽 hū 乎 qiān 千 qiū 秋。