病瘉登疊嶂樓

宋代張耒

沉疴幸蕭散，登覽慰無聊。江南春尚早，餘雪冒山椒。野梅臨風謝，溪澌映日消。晴林鳥聲樂，幽墅水文搖。新年人意樂，初霽物華饒。共理慚良牧，無政載風謠。

chén 沉 kē 疴 xìng 幸 xiāo 蕭 sàn 散， dēng 登 lǎn 覽 wèi 慰 wú 無 liáo 聊 jiāng 。 nán 江 chūn 南 shàng 春 zǎo 尚 yú 早， xuě 餘 mào 雪 shān 冒 jiāo 山椒。

yě 野 méi 梅 lín 臨 fēng 風 xiè 謝， xī 溪 sī 澌 yìng 映 rì 日 xiāo 消 qíng 。 lín 晴 niǎo 林 shēng 鳥 yuè 聲 yōu 樂， shù 幽 shuǐ 墅 wén 水 yáo 文搖。

xīn 新 nián 年 rén 人 yì 意 lè 樂， chū 初 jì 霽 wù 物 huá 華 ráo 饒 gòng 。 lǐ 共 cán 理 liáng 慚 mù 良 wú 牧， zhèng 無 zài 政 fēng 載 yáo 風謠。