病癰在告韓仲文贈烏賊觜生醅醬蛤蜊醬因筆戲

宋代梅堯臣

我嘗為吳客，家亦有吳婢。忽驚韓夫子，來遺越鄉味。與官官不識，問儂儂不記。雖然苦病癰，饒吻未能忌。

wǒ 我 cháng 嘗 wèi 為 wú 吳 kè 客， jiā 家 yì 亦 yǒu 有 wú 吳 bì 婢。

hū 忽 jīng 驚 hán 韓 fū 夫 zǐ 子， lái 來 yí 遺 yuè 越 xiāng 鄉 wèi 味。

yǔ 與 guān 官 guān 官 bù 不 shí 識， wèn 問 nóng 儂 nóng 儂 bù 不 jì 記。

suī 雖 rán 然 kǔ 苦 bìng 病 yōng 癰， ráo 饒 wěn 吻 wèi 未 néng 能 jì 忌。