丙寅十月游南華

宋代朱翌

五年四轉入曹溪，飛蓋干霄日為低。人定忽聞鐘不嗄，飲香休問水流西。桄榔子熟旒珠重，荳寇叢深扇羽齊。鬱鬱蒼蒼千嶂里，犯寒猶著一蟬嘶。

wǔ 五 nián 年 sì 四 zhuǎn 轉 rù 入 cáo 曹 xī 溪， fēi 飛 gài 蓋 gàn 干 xiāo 霄 rì 日 wèi 為 dī 低。

rén 人 dìng 定 hū 忽 wén 聞 zhōng 鍾 bù 不 á 嗄， yǐn 飲 xiāng 香 xiū 休 wèn 問 shuǐ 水 liú 流 xī 西。

guāng 桄 láng 榔 zi 子 shú 熟 liú 旒 zhū 珠 zhòng 重， dòu 荳 kòu 寇 cóng 叢 shēn 深 shàn 扇 yǔ 羽 qí 齊。

yù 郁 yù 郁 cāng 蒼 cāng 蒼 qiān 千 zhàng 嶂 lǐ 里， fàn 犯 hán 寒 yóu 猶 zhe 著 yī 一 chán 蟬 sī 嘶。