丙寅二月二十二日撫州如歸館雨中有懷（一作

qī 淒 qī 淒 cè 惻 cè 惻 yòu 又 wēi 微 pín 嚬 。 。 yù 欲 huà 話 jī 羈 chóu 愁 yì 憶 gù 故 rén 人 。 。 bó 薄 jiǔ 酒 xuán 旋 xǐng 醒 hán 寒 chè 徹 yè 夜   ，

hǎo 好 huā 花 xū 虛 xiè 謝 yǔ 雨 cáng 藏 chūn 春 。 。 píng 萍 péng 蓬 yǐ 已 hèn 恨 wèi 為 bū 逋 kè 客   ， jiāng 江 lǐng 嶺 nǎ 那 zhī 知 jiàn 見 shì 侍 chén 臣 。 。

wèi 未 bì 必 jiāo 交 qing 情 xì 系 pín 貧 fù 富   ， chái 柴 mén 門 zì 自 gǔ 古 shǎo 少 chē 車 chén 塵 。 。