丙寅春三月葉端五招飲後山壽燕亭

chéng 城 zhōng 中 dà 大 xiǎo 小 shān 山 yǒu 有 liù 六   ， wú 無 rú 如 cǐ 此 shān 山 kuài 快 rén 人 mù 目 。 。 cāng 蒼 sōng 松 bǎi 百 chǐ 尺 jiā 夾 guǎng 廣 lù 路   ， niǎo 裊 niǎo 裊 qīng 青 luó 蘿 guà 掛 gāo 高 mù 木 。 。

lù 路 qióng 窮 hū 忽 jiàn 見 yǒu 有 rén 人 jiā 家   ， yī 依 rán 然 jī 雞 quǎn 犬 yǔ 與 sāng 桑 má 麻 。 。 cǐ 此 jiān 間 nán 男 nǚ 女 bìng 並 gēng 耕 zuò 作   ， qún 群 yáng 羊 pù 曝 rì 日 mián 眠 yě 野 huā 花 。 。

shí 石 mén 門 zhōng 中 duàn 斷 duì 對 xī 西 hú 湖   ， hú 湖 guāng 光 shān 山 sè 色 shí 時 shí 時 shū 殊 。 。 liù 六 qiáo 橋 yǎn 掩 yìng 映 chuí 垂 yáng 楊 lǐ 里   ， zhāo 朝 yún 雲 mù 暮 cǎo 草 tí 啼 zhè 鷓 gū 鴣 。 。

zhǔ 主 rén 人 tíng 亭 shàng 上 kāi 開 yáo 瑤 xí 席   ， zhòng 重 fèi 費 jīn 金 qián 錢 yàn 宴 bīn 賓 kè 客 。 。 sì 四 shí 時 zhī 之 wèi 味 zhì 置 liǎng 兩 tóu 頭   ， xiào 笑 yǐ 倚 hú 胡 chuáng 床 fēi 飛 yù 玉 yè 液 。 。

jiǔ 酒 hān 酣 xīng 興 fā 發 dòng 洞 xiāo 簫 qǐ 起   ， zuò 座 kè 客 xīn 新 shēng 聲 qīng 清 rù 入 ěr 耳 。 。 lín 林 mù 木 hū 忽 dòng 動 yún 雲 bù 不 liú 流   ， lán 藍 cǎi 采 qín 秦 qīng 青 hé 何 zú 足 bǐ 比 。 。

xū 須 yú 臾 dǔ 賭 jiǔ 酒 qí 齊 wān 彎 gōng 弓   ， yǔ 羽 jiàn 箭 jiāo 交 jiā 加 shè 射 chūn 春 fēng 風 。 。 lǎo 老 fū 夫 suī 雖 fá 乏 yuán 猿 bì 臂 jì 技   ， guān 觀 zhī 之 yì 亦 jué 覺 zhuàng 壯 xīn 心 xióng 雄 。 。

yù 吁 jiē 嗟 cǐ 此 chéng 城 shí 十 zài 載 qián 前   ， zuò 作 kè 客 xiàng 向 rén 人 céng 曾 tán 談 tiān 天 。 。 xīn 心 zuì 醉 míng 名 shān 山 wèi 未 xiá 暇 shàng 上   ， wǎng 往 lái 來 zhān 瞻 wàng 望 kōng 空 liú 留 lián 連 。 。

jīn 今 rì 日 dēng 登 shān 山 chéng 成 bái 白 tóu 頭   ， shì 世 jiān 間 wàn 萬 shì 事 yī 一 xū 墟 qiū 丘 。 。 zhuó 酌 zài 再 zhuó 酌   ， mǎ 馬 nǎo 腦 pán 盤 guāng 光 dà 大 bái 白 fú 浮 。 。

shuí 誰 wèi 為 wèi 為 nú 奴 shuí 誰 wáng 王 hóu 侯   ， huì 會 xū 須 yī 一 zuì 醉 wàng 忘 qiān 千 yōu 憂 。 。 zhū 諸 jūn 君 qiè 切 mò 莫 yǐ 倚 shào 少 zhuàng 壯   ， nián 年 guāng 光 shì 似 diàn 電 bù 不 kě 可 liú 留 。 。