丙戌五月二十二日晝寢夢亡妻謝氏同在江上早

zhòu 晝 mèng 夢 yǔ 與 yǔ 予 xíng 行   ， zǎo 早 fā 發 jiāng 江 shàng 上 zhǔ 渚   。

gòng 共 dēng 登 yún 雲 mǔ 母 shān 山   ， bù 不 dé 得 tóng 同 gōng 宮 chù 處   。

hé 何 chà 差 bù 不 tóng 同 gōng 宮   ， shì 似 suǒ 所 yàn 厭 tú 途 lǚ 旅   。

shù 樹 miǎo 杪 fǔ 俯 wū 烏 cháo 巢   ， chè 坼   { gòu 彀 gōng 弓 huàn 換 luǎn 卵   } fāng 方 yǎng 仰 rǔ 乳   。

xióng 雄 cí 雌 gèng 更 shǒu 守 lín 林   ， hào 號 zào 噪 jiàn 見 fēi 飛 shǔ 鼠   。

shǔ 鼠 jīng 驚 shù 豎 máo 毛 nù 怒   ， niǎo 裊 zhī 枝 rú 如 fā 發 nǔ 弩   。

qūn 逡 xún 巡 hǒu 吼 fēng 風 yún 雲   ， yuǎn 遠 wàng 望 shè 射 yán 岩 yǔ 雨   。

dōng 東 nán 南 héng 橫 hóng 虹 ní 霓   ， wàn 萬 hè 壑 shuǐ 水 pēn 噴 tǔ 吐   。

xià 下 xún 尋 guī 歸 lù 路 mí 迷   ， yù 欲 mù 暮 gè 各 chóu 愁 yǔ 語   。

hū 忽 jué 覺 jiē 皆 yǐ 已 fēi 非   ， kōng 空 tíng 庭 rì 日 fāng 方 wǔ 午   。