丙戌歲將赴京師途中送徐明德歸鎮江

pí 疲 mǎ 馬 huái 懷 kōng 空 lì 櫪   ， zhēng 征 yī 衣 qiè 怯 lù 路 chén 塵   。

nà 那 kān 堪 yuǎn 遠 yóu 游 zǐ 子   ， fù 復 sòng 送 yù 欲 guī 歸 rén 人   。

yuè 月 mǎn 滿 xī 西 jīn 津 yè 夜   ， huā 花 míng 明 běi 北 gù 固 chūn 春   。

lùn 論 wén 文 yīng 應 yǒu 有 rì 日   ， huà 話 bié 別 mò 莫 bēi 悲 xīn 辛   。