丙戌除夜泊舟東湖用白石歸苕溪韻書懷 其三

chū 出 shān 山 guī 歸 yǐn 隱 jì 計 wú 無 chéng 成   ， zhōu 舟 pō 泊 gū 菰 cóng 叢 jiāo 膠 duàn 斷 bīng 冰 jì 。 qǔ 記 dōng 取 hú 東 fēng 湖 xuě 風 yè 雪 qīng 夜   ， yíng 青 yì 熒 diǎn 一 gé 點 lín 隔 dēng 林   燈   。