丙戌春旅居英倫療治目疾無效取海道東歸戊子

近現代 陳寅恪
又附樓船到海涯，東歸短夢不勝嗟。 求醫未獲三年艾，避地難希五月花。 形貌久供兒女笑，文章羞向世人夸。 毀車殺馬平生志，太息維摩尚有家。
yòu 又 fù 附 lóu 樓 chuán 船 dào 到 hǎi 海 yá 涯   ， dōng 東 guī 歸 duǎn 短 mèng 夢 bù 不 shèng 勝 jiē 嗟   。
qiú 求 yī 醫 wèi 未 huò 獲 sān 三 nián 年 ài 艾   ， bì 避 dì 地 nán 難 xī 希 wǔ 五 yuè 月 huā 花   。
xíng 形 mào 貌 jiǔ 久 gōng 供 ér 兒 nǚ 女 xiào 笑   ， wén 文 zhāng 章 xiū 羞 xiàng 向 shì 世 rén 人 kuā 夸   。
huǐ 毀 chē 車 shā 殺 mǎ 馬 píng 平 shēng 生 zhì 志   ， tài 太 xī 息 wéi 維 mó 摩 shàng 尚 yǒu 有 jiā 家   。