病興早朝

宋代宋祁

萬轡冬瓏鳳闕西，病興重喜趁朝閨。初霞稍上岩廊戟，落月催傳衛士雞。溫樹未凋風力薄，仙杯已滿露華低。明光一對清光罷，昏目猶慚眩轉迷。

wàn 萬 pèi 轡 dōng 冬 lóng 瓏 fèng 鳳 quē 闕 xī 西， bìng 病 xīng 興 zhòng 重 xǐ 喜 chèn 趁 cháo 朝 guī 閨。

chū 初 xiá 霞 shāo 稍 shàng 上 yán 岩 láng 廊 jǐ 戟， luò 落 yuè 月 cuī 催 chuán 傳 wèi 衛 shì 士 jī 雞。

wēn 溫 shù 樹 wèi 未 diāo 凋 fēng 風 lì 力 bó 薄， xiān 仙 bēi 杯 yǐ 已 mǎn 滿 lù 露 huá 華 dī 低。

míng 明 guāng 光 yī 一 duì 對 qīng 清 guāng 光 bà 罷， hūn 昏 mù 目 yóu 猶 cán 慚 xuàn 眩 zhuǎn 轉 mí 迷。