丙午新正書懷十首

宋代 范成大
俗情如絮已泥沾,因病偷閒意屬厭。 鵬鷃相安無可笑,熊魚自古不容兼。 灰藏榾柮多時暖,雪壓蔓菁滿意甜。 溫飽閉門吾事辦,異時書判指如簽。
sú 俗 qíng 情 rú 如 xù 絮 yǐ 已 ní 泥 zhān 沾   , yīn 因 bìng 病 tōu 偷 xián 閒 yì 意 shǔ 屬 yàn 厭   。
péng 鵬 yàn 鷃 xiāng 相 ān 安 wú 無 kě 可 xiào 笑   , xióng 熊 yú 魚 zì 自 gǔ 古 bù 不 róng 容 jiān 兼   。
huī 灰 cáng 藏 gǔ 榾 duò 柮 duō 多 shí 時 nuǎn 暖   , xuě 雪 yā 壓 wàn 蔓 jīng 菁 mǎn 滿 yì 意 tián 甜   。
wēn 溫 bǎo 飽 bì 閉 mén 門 wú 吾 shì 事 bàn 辦   , yì 異 shí 時 shū 書 pàn 判 zhǐ 指 rú 如 qiān 簽   。