丙午孟冬黎寇竊發吳訓術自病中見寄因避難航海遂和

gù 故 rén 人 wò 臥 jí 疾 jìn 近 rú 如 hé 何   ， lài 賴 yǒu 有 shī 詩 huái 懷 zhī 祗 zì 自 mó 磨 sū 。 zǐ 蘇 jiā 子 cān 加 xū 餐 nǔ 須 lì 努 shěn 力   ， láng 沈 duō 郎 bìng 多 kuì 病 yín 愧 mó 吟   魔   。

bàn 半 shēng 生 bié 別 yè 業 jīng 經 cán 殘 xiǎn 燹   ， wàn 萬 lǐ 里 huán 還 jiā 家 bèi 備 zǒu 走 gě 舸 fēng 。 jǐng 風 nián 景 lái 年 bèi 來 xiāo 倍 suǒ 蕭 zhěn 索   ， jiān 枕 qīng 間 mèng 清 yǐ 夢 wú 已 duō 無   多   。