丙午九月自東里抵任城與茝坪弟夜話

yòu 又 xiàng 向 xī 西 fēng 風 tīng 聽 yàn 雁 shēng 聲   ， zhū 茱 yú 萸 chā 插 hòu 後 fù 賦 dōng 東 zhēng 征 shēng 。 yuán 生 rú 原 jì 如 xū 寄 xíng 須 lè 行 jiā 樂   ， yǐ 家 wú 已 tián 無 bà 田 ǒu 罷 gēng 耦   耕   。

fú 伏 lì 櫪 jiǔ 久 wàng 忘 jīng 京 guó 國 mèng 夢   ， duì 對 chuáng 床 lǎo 老 wèi 慰 dì 弟 xiōng 兄 qíng 情 bù 。 xū 不 fēn 須 zhàn 分 dōng 占 xī 東 wū 西 jīn 屋   ， yè 今 tuán 夜 luán 團 yuè 欒 bèi 月 míng 倍   明   。