丙午九日將過陽羨偶成

宋代李曾伯

年年秋晚對風沙，今近重陽喜在家。自斷此生甘皓首，能消幾度看黃花。閒身頗覺便筇竹，醉態都忘脫帽紗。且問小舟溪上去，飛鷗數點夕陽斜。

nián 年 nián 年 qiū 秋 wǎn 晚 duì 對 fēng 風 shā 沙， jīn 今 jìn 近 chóng 重 yáng 陽 xǐ 喜 zài 在 jiā 家。

zì 自 duàn 斷 cǐ 此 shēng 生 gān 甘 hào 皓 shǒu 首， néng 能 xiāo 消 jǐ 幾 dù 度 kàn 看 huáng 黃 huā 花。

xián 閒 shēn 身 pǒ 頗 jué 覺 biàn 便 qióng 筇 zhú 竹， zuì 醉 tài 態 dōu 都 wàng 忘 tuō 脫 mào 帽 shā 紗。

qiě 且 wèn 問 xiǎo 小 zhōu 舟 xī 溪 shǎng 上 qù 去， fēi 飛 ōu 鷗 shǔ 數 diǎn 點 xī 夕 yáng 陽 xié 斜。