病臥一春無復少況蹈元顧為尋山之行以詩簡之

bìng 病 yǔ 與 lǎo 老 qī 期 tuī 推 fù 復 lái 來   ， shí 十 fēn 分 chūn 春 shì 事 kǔ 苦 xiāng 相 cuī 催 。 。

gān 干 gē 戈 sì 四 hǎi 海 shǎo 少 xián 閒 dì 地   ， hán 寒 shǔ 暑 yī 一 shēng 生 néng 能 jǐ 幾 huí 回 。 。

zhǐ 止 jiǔ 酒 zūn 尊 léi 罍 chéng 成 shuō 說 shí 食   ， kōng 空 huá 華 fēng 風 jǐng 景 luàn 亂 zhēn 真 méi 梅 。 。

qíng 晴 míng 明 qiáng 強 lǐ 理 xún 尋 shān 山 jī 屐   ， xiào 笑 kǒu 口 féng 逢 jūn 君 tǎng 儻 zàn 暫 kāi 開 。 。