病臥東禪乞休未報殿卿相國馳騎相訪書此為別

nǐ 擬 zuò 作 qīng 輕 lí 離 bié 別   ， rú 如 jūn 君 lái 來 qù 去 hé 何 zhū 。 tiān 諸 hū 天 shì 忽 tài 示 chū 態   ， dì 初 yù 地 shēng 欲 mó 生   魔   。

bái 白 shè 社 fēng 風 liú 流 shǎo 少   ， qīng 青 lín 林 yuè 月 sè 色 duō 多 liú 。 jiāng 留 fán 將 nǎo 煩 yì 惱 huí 意   ， wèn 回 bìng 問 wéi 病 mó 維   摩   。