病榻消寒雜詠 其三

清代 錢謙益
推蓬剪燭夢悠悠，舊雨依稀記昔游。南國梟盧誰劇孟，北平雞酒有田疇。 霜前啼鳥皆朱噣，月下飛烏盡白頭。病樹枝顛天一握，為君吹笛上高樓。
tuī 推 péng 蓬 jiǎn 剪 zhú 燭 mèng 夢 yōu 悠 yōu 悠   ， jiù 舊 yǔ 雨 yī 依 xī 稀 jì 記 xī 昔 yóu 游 nán 。 guó 南 xiāo 國 lú 梟 shuí 盧 jù 誰 mèng 劇 běi 孟   ， píng 北 jī 平 jiǔ 雞 yǒu 酒 tián 有 chóu 田   疇   。
shuāng 霜 qián 前 tí 啼 niǎo 鳥 jiē 皆 zhū 朱 zhòu 噣   ， yuè 月 xià 下 fēi 飛 wū 烏 jǐn 盡 bái 白 tóu 頭 bìng 。 shù 病 zhī 樹 diān 枝 tiān 顛 yī 天 wò 一 wèi 握   ， jūn 為 chuī 君 dí 吹 shàng 笛 gāo 上 lóu 高   樓   。