病四首 其三

明代 釋函是
久矣無人事，病來心更休。只嫌筋力少，難上碧峰頭。 野火燒何處，海風吹暮秋。寒房掩深徑，落葉空颼颼。
jiǔ 久 yǐ 矣 wú 無 rén 人 shì 事   ， bìng 病 lái 來 xīn 心 gēng 更 xiū 休 zhǐ 。 xián 只 jīn 嫌 lì 筋 shǎo 力 nán 少   ， shàng 難 bì 上 fēng 碧 tóu 峰   頭   。
yě 野 huǒ 火 shāo 燒 hé 何 chǔ 處   ， hǎi 海 fēng 風 chuī 吹 mù 暮 qiū 秋 hán 。 fáng 寒 yǎn 房 shēn 掩 jìng 深 luò 徑   ， yè 落 kōng 葉 sōu 空 sōu 颼   颼   。