丙申仲秋郭兄雲翼赴日訪學遙有此寄

yuàn 願 wèi 為 huáng 黃 gǔ 鵠 mó 摩 cāng 蒼 qióng 穹   ， yún 雲 qú 衢 zhú 逐 ěr 爾 dōng 東 fù 復 dōng 東 。 。 bù 不 rán 然 xiào 笑 zuò 作 qí 騎 jīng 鯨 kè 客   ， míng 溟 bó 渤 yǎo 杳 yǔ 與 fú 扶 sāng 桑 tōng 通 。 。

jūn 君 fā 發 yáng 羊 chéng 城 shú 孰 wéi 為 bié 別   ， mǎn 滿 shān 山 fēng 楓 yè 葉 xiāng 相 sī 思 xuè 血 。 。 wǒ 我 zhù 佇 jiāng 江 chéng 城 wàng 望 liáo 寥 kuò 廓   ， chǔ 楚 jiāng 江 pán 盤 zuò 作 chóu 愁 cháng 腸 jié 結 。 。

xī 昔 nián 年 piāo 飄 piē 瞥 guò 過 yáng 羊 chéng 城   ， wàn 萬 lǐ 里 nán 南 zhēng 征 dí 覿 zhòng 眾 yīng 英 。 。 kān 堪 hèn 恨 wén 聞 jūn 君 qiān 慳 huì 會 miàn 面   ， juàn 倦 hé 翮 xiāo 宵 fā 發 chuàng 愴 kè 客 qíng 情 。 。

jūn 君 bào 抱 yì 逸 cái 才 qīn 親 《 《 yǎ 雅 》《 》 sòng 《 》， 頌 wǒ 》   ， shēn 我 péng 身 zhuàn 蓬 chén 轉 hòng 塵 dòng 澒 。 洞 hé 。 bì 何 xiāng 必 féng 相 xǔ 逢 zhī 許 jǐ 知 ， 己   ， tiān 天 yá 涯 jié 結 qì 契 tài 太 shān 山 zhòng 重 。 。

yān 煙 ǎi 靄 fēn 紛 fēn 紛 rào 繞 péng 蓬 hú 壺   ， gù 故 guó 國 yuè 月 zhào 照 bù 不 céng 曾 gū 孤 。 。 cǐ 此 qù 去 shī 詩 háo 毫 shēng 生 zhuàng 壯 cǎi 采   ， hú 湖 shān 山 dé 得 ěr 爾 sè 色 fū 敷 yú 腴 。 。

zuó 昨 yè 夜 shuāng 霜 tiān 天 sòng 送 míng 冥 hóng 鴻   ， qiān 千 yán 岩 mù 木 luò 落 chāng 閶 hé 闔 fēng 風 。 。 sì 四 gēng 更 chuī 吹 mèng 夢 dào 到 hǎi 海 sì 涘   ， mù 目 jǐn 盡 cāng 滄 bō 波 kōng 空 fù 復 kōng 空 。 。