丙申元日安福寺禮塔

宋代 范成大
嶺梅蜀柳笑人忙,歲歲椒盤各異方。 耳畔逢人無魯語,鬢邊隨我是吳霜。 新年後飲屠蘇酒,故事先然窣堵香。 石筍新街好行樂,與民同處且逢場。
lǐng 嶺 méi 梅 shǔ 蜀 liǔ 柳 xiào 笑 rén 人 máng 忙   , suì 歲 suì 歲 jiāo 椒 pán 盤 gè 各 yì 異 fāng 方   。
ěr 耳 pàn 畔 féng 逢 rén 人 wú 無 lǔ 魯 yǔ 語   , bìn 鬢 biān 邊 suí 隨 wǒ 我 shì 是 wú 吳 shuāng 霜   。
xīn 新 nián 年 hòu 後 yǐn 飲 tú 屠 sū 蘇 jiǔ 酒   , gù 故 shì 事 xiān 先 rán 然 sū 窣 dǔ 堵 xiāng 香   。
shí 石 sǔn 筍 xīn 新 jiē 街 hǎo 好 xíng 行 lè 樂   , yǔ 與 mín 民 tóng 同 chǔ 處 qiě 且 féng 逢 chǎng 場   。