丙申小暑前，與葉雨雲三兄於綺夢樓消夏食麵。時南方洪水並系幽懷，因約分嵌江南雨三字成篇

jiān 兼 xún 旬 yín 霪 yǔ 雨 kǔ 苦 zhū 諸 xià 夏   ， dào 倒 qīng 傾 jiāng 江 hé 河 shì 勢 bēn 奔 mǎ 馬 。 。 jīng 荊 xiāng 襄 fù 鮒 lǐ 鯉 yuè 躍 jiē 街 qú 衢   ， jǐ 戟 zhǐ 指 tiān 天 wēi 威 hú 胡 wéi 為 zhě 者 。 。

yǔ 與 zi 子 tóng 同 páo 袍 huī 麾 qián 前 qū 驅   ， qián 乾 hóu 餱 gěng 哽 yè 咽 duàn 斷 háng 行 chú 廚 。 。 yuǎn 遠 kào 犒 lěng 冷 táo 淘 bīng 冰 yú 於 chǐ 齒   ， yōu 憂 shí 時 néng 能 wàng 忘 dù 杜 yǔ 與 sū 蘇 。 。

zì 自 cán 慚 shí 食 liàng 量 tiān 添 jiǔ 酒 liàng 量   ， mì 秘 fǎ 法 bǐng 餅 shī 師 kuī 窺 pēng 烹 jiàng 醬 。 。 jiàn 劍 nán 南 zhāo 朝 shí 食 měi 美 suān 酸 jī 齏   ， zī 滋 wèi 味 dú 獨 shǎo 少 běi 北 cāng 傖 yàng 樣 。 。

tǎ 塔 yǐng 影 yù 欲 tuí 頹 xī 夕 hóng 紅 lóu 樓   ， lóu 樓 zhōng 中 mèng 夢 bǐ 筆 bǔ 補 zhēn 珍 xiū 饈 。 。 hǎi 海 shì 澨 zhuó 濁 làng 浪 guī 歸 xī 息 rǎng 壤   ， qǐ 起 shè 社 gēng 賡 shī 詩 zhèng 正 cǐ 此 yóu 由 。 。