丙申三月一日北山雨望（時張士誠據吳）

dòng 凍 yǔ 雨 xiāo 蕭 tiáo 條 jiāng 江 shàng 上 lái 來   ， suí 隨 fēng 風 zhān 沾 sǎ 灑 qì 氣 yōu 幽 zāi 哉   。

lù 陸 jī 機 máo 茅 wū 屋 zhōng 終 nán 難 zhù 住   ， wǔ 伍 xiāng 相 cí 祠 táng 堂 yì 亦 kě 可 āi 哀   。

dú 獨 kè 客 piāo 飄 piāo 飄 hé 何 chǔ 處 qù 去   ， gū 孤 fān 帆 jì 寂 jì 寂 jǐ 幾 shí 時 huí 回   。

zhú 《 zhī 竹 shēng 枝 duàn 》 cāng 聲 jiāng 斷 mù 滄 duǎn 江 fā 暮   ， wú 短 gū 發 dú 無 shòu 辜 cuī 獨   受   催   。