病 其一

明代 王世貞
病豈長途事,仍勞藥餌扶。未饒詩寂寞,且厭酒模糊。 入塞身初屬,論兵氣未蘇。猶聞羽書至,戰血滿三吳。
bìng 病 qǐ 豈 cháng 長 tú 途 shì 事   , réng 仍 láo 勞 yào 藥 ěr 餌 fú 扶 wèi 。 ráo 未 shī 饒 jì 詩 mò 寂 qiě 寞   , yàn 且 jiǔ 厭 mó 酒 hú 模   糊   。
rù 入 sāi 塞 shēn 身 chū 初 shǔ 屬   , lùn 論 bīng 兵 qì 氣 wèi 未 sū 蘇 yóu 。 wén 猶 yǔ 聞 shū 羽 zhì 書 zhàn 至   , xuè 戰 mǎn 血 sān 滿 wú 三   吳   。