病起閒步

míng 瞑 lǜ 綠 yuán 園 tíng 亭 xiǎo 小 yǔ 雨 qíng 晴   ， bìng 病 wēng 翁 shuāng 雙 yǎn 眼 wèi 為 shuí 誰 míng 明   。

liǔ 柳 rú 如 zhāng 張 xù 緒 bù 不 shū 殊 xī 昔   ， zhú 竹 yǔ 與 zǐ 子 yóu 猷 xiāng 相 duì 對 qīng 清   。

mén 門 xià 下 niǎo 鳥 wū 烏 wú 無 kè 客 dào 到   ， bì 壁 qī 棲 shé 蛇 yǐn 蚓 yòu 又 shī 詩 chéng 成   。

huí 回 tóu 頭 xī 溪 yǒu 友 qiān 千 shān 山 zǔ 阻   ， gèng 更 xiàng 向 hé 何 rén 人 huà 話 cǐ 此 qíng 情   。