病起偶題 其一

duì 對 kè 客 xīn 心 rú 如 qiè 怯   ， kuī 窺 tóng 銅 zhī 只 zì 自 lián 憐 fù 。 xuān 負 shū 暄 bài 疏 fā 敗 fā 發   ， qiè 發 lǐ 篋 cán 理 piān 殘   篇   。

míng 名 qǐ 豈 rú 儒 guān 冠 wù 誤   ， bìng 病 yīn 因 zhuó 濁 jiǔ 酒 quán 痊 fú 。 shēng 浮 yù 生 pào 喻 yǐng 泡 hé 影   ， yǐ 何 lè 以 qīng 樂 nián 青   年   。