病起偶成

wò 臥 bìng 病 qiū 秋 cán 殘 jīn 筋 lì 力 wēi 微   ， bù 步 yuán 園 chū 初 shì 試 yuè 越 luó 羅 yī 衣 jìng 。 zhōng 鏡 bái 中 fà 白 xiū 發 kōng 羞 lǎo 空 jiāng 老   ， shàng 江 qīng 上 shān 青 xiào 山 wèi 笑 guī 未   歸   。

yáng 陽 niǎo 鳥 yòu 又 qīn 侵 shuāng 霜 jú 菊 zhì 至   ， yīn 陰 xiá 霞 cháng 常 bàng 傍 dòu 斗 chéng 城 fēi 飛 biān 。 jūn 邊 bá 軍 hù 跋 cháo 扈 chén 朝 sǐ 臣 běi 死   ， wàng 北 yàn 望 yún 燕 xìn 雲 zhuǎn 信 xī 轉   稀   。