病起留別保安諸文士　見西湖志

宋代 鄧林
兩鬢西風吹斷蓬，杖藜扶病著秋容。菊花渾似詩人瘦，山色不如歸興濃。 紫塞一杯桑落酒，彤廷五夜未央鍾。燕鴻岐路東西去，此後相思意萬重。
liǎng 兩 bìn 鬢 xī 西 fēng 風 chuī 吹 duàn 斷 péng 蓬   ， zhàng 杖 lí 藜 fú 扶 bìng 病 zhe 著 qiū 秋 róng 容 。 。 jú 菊 huā 花 hún 渾 sì 似 shī 詩 rén 人 shòu 瘦   ， shān 山 sè 色 bù 不 rú 如 guī 歸 xīng 興 nóng 濃 。 。
zǐ 紫 sāi 塞 yī 一 bēi 杯 sāng 桑 luò 落 jiǔ 酒   ， tóng 彤 tíng 廷 wǔ 五 yè 夜 wèi 未 yāng 央 zhōng 鍾 。 。 yàn 燕 hóng 鴻 qí 岐 lù 路 dōng 東 xī 西 qù 去   ， cǐ 此 hòu 後 xiāng 相 sī 思 yì 意 wàn 萬 zhòng 重 。 。