病起簡任公

bìng 病 qǐ 起 bù 不 zhī 知 rì 日   ， wéi 惟 zhī 知 shēn 身 jiǔ 久 xián 閒 qiú 。 yī 求 xū 醫 lài 需 mèng 賚 qù 夢   ， jí 去 ruò 疾 yí 若 shān 移   山   。

liǔ 柳 tuō 脫 zhì 櫛 jiān 間 fā 發   ， kuí 葵 fēn 分 jìng 鏡 lǐ 里 yán 顏 mò 。 xián 莫 jīn 嫌 lì 筋 jìn 力 zhuàng 盡   ， zhì 壯 yǐ 志 xiān 已 shān 先   刪   。