病起見瓶中蠟梅偶書

宋代張鎡

南湖地勝無凡木，只說寒梅夸不足。四般風韻兩般高，黃如蜂蠟白如玉。余品緗紅亦總嘉，早開最喜黃白花。去年樹下看不厭，吟興被壓空長嗟。今冬一病恰半月，未暇尋梅踏殘雪。數枝蠟蕊忽先來，吹香大慰經年別。道人不作群作痴，三嗅喚醒勝良醫。黃絹幼婦語難辨，一默自有無窮詩。此機亦似維摩老，何曾真難文殊倒。從茲不病是談禪，命花卻為黃金仙。

nán 南 hú 湖 dì 地 shèng 勝 wú 無 fán 凡 mù 木， zhǐ 只 shuō 說 hán 寒 méi 梅 kuā 夸 bù 不 zú 足。

sì 四 bān 般 fēng 風 yùn 韻 liǎng 兩 bān 般 gāo 高， huáng 黃 rú 如 fēng 蜂 là 蠟 bái 白 rú 如 yù 玉。

yú 余 pǐn 品 xiāng 緗 hóng 紅 yì 亦 zǒng 總 jiā 嘉， zǎo 早 kāi 開 zuì 最 xǐ 喜 huáng 黃 bái 白 huā 花。

qù 去 nián 年 shù 樹 xià 下 kàn 看 bù 不 yàn 厭， yín 吟 xīng 興 bèi 被 yā 壓 kōng 空 cháng 長 jiē 嗟。

jīn 今 dōng 冬 yī 一 bìng 病 qià 恰 bàn 半 yuè 月， wèi 未 xiá 暇 xún 尋 méi 梅 tà 踏 cán 殘 xuě 雪。

shù 數 zhī 枝 là 蠟 ruǐ 蕊 hū 忽 xiān 先 lái 來， chuī 吹 xiāng 香 dà 大 wèi 慰 jīng 經 nián 年 bié 別。

dào 道 rén 人 bù 不 zuò 作 qún 群 zuò 作 chī 痴， sān 三 xiù 嗅 huàn 喚 xǐng 醒 shèng 勝 liáng 良 yī 醫。

huáng 黃 juàn 絹 yòu 幼 fù 婦 yǔ 語 nán 難 biàn 辨， yī 一 mò 默 zì 自 yǒu 有 wú 無 qióng 窮 shī 詩。

cǐ 此 jī 機 yì 亦 shì 似 wéi 維 mó 摩 lǎo 老， hé 何 zēng 曾 zhēn 真 nán 難 wén 文 shū 殊 dào 倒。

cóng 從 zī 茲 bù 不 bìng 病 shì 是 tán 談 chán 禪， mìng 命 huā 花 què 卻 wèi 為 huáng 黃 jīn 金 xiān 仙。