病起觀書訣

sān 三 shí 十 nián 年 yú 餘 hàn 翰 mò 墨 zhōng 中   ， yī 一 biān 編 shū 書 jué 訣 bàn 伴 shuāi 衰 wēng 翁 cì 。 dān 賜 céng 丹 qǐ 曾 yuán 起 cháng 元 jí 常 jiù 疾   ， zhǒng 舊 níng 冢 lùn 寧 zhì 論 yǒng 智 gōng 永   功   。

bì 碧 hǎi 海 yú 魚 lóng 龍 chūn 春 zì 自 huà 化   ， gù 故 shān 山 yuán 猿 hè 鶴 mèng 夢 shuí 誰 tóng 同 rú 。 jīn 如 duǎn 今 zhàng 短 cán 杖 yáng 殘 lǐ 陽 xián 里   ， shù 閒 qiū 數 kōng 秋 duàn 空 zhèn 斷 hóng 陣   鴻   。