病起泛舟呈諸親友

píng 屏 jì 跡 shān 山 jiān 間 suì 歲 yuè 月 shēn 深   ， sì 四 wéi 圍 lǜ 綠 shù 樹 zǒng 總 chéng 成 yīn 陰 。 。

yǐ 已 xīn 欣 cóng 叢 zhú 竹 shēng 生 hú 湖 àn 岸   ， gèng 更 ài 愛 shuāng 雙 lián 蓮 chū 出 shuǐ 水 xīn 心 。 。

yǐ 倚 zhàng 杖 dùn 頓 jīng 驚 míng 明 lǎo 老 yǎn 眼   ， yǐ 艤 zhōu 舟 hái 還 xǐ 喜 huō 豁 fán 煩 jīn 襟 。 。

bìng 病 yú 余 suī 雖 shì 是 wú 無 jiā 佳 sī 思   ， chéng 乘 xìng 興 hé 何 fáng 妨 shì 試 yī 一 yín 吟 。 。