病起初見賓僚，時上疏丐未抱陸務觀雲︰春初

chí 遲 rì 日 wēn 溫 fēng 風 hù 護 hǎi 海 táng 棠   ， shí 十 fēn 分 yán 顏 sè 色 zuì 醉 chūn 春 zhuāng 妝   。

tiān 天 gōng 公 yǐ 已 xǔ 許 qíng 晴 jiào 教 hǎo 好   ， shuō 說 yǔ 與 míng 鳴 jiū 鳩 yī 一 rèn 任 máng 忙   。

bào 報 shì 事 bì 碧 jī 雞 fāng 坊 lǐ 里 lái 來   ， jīn 今 nián 年 huā 花 shǎo 少 shì 似 qián 前 huí 回   。

shēng 笙 huáng 簧 lěng 冷 luò 落 áo 遨 tóu 頭 bìng 病   ， bù 不 zhù 著 liáng 梁 zhōu 州 dǎ 打 bù 不 kāi 開   。