病起

明代王鏊

青青園中樹，鬱郁牆根草。灼灼籬間花，霜前並妍好。我行忽抱病，兩月跡如掃。今日下庭除，樹衰草亦稿。籬菊雲耐寒，亦復不自保。嗟嗟物皆然，人生得無老。

qīng 青 qīng 青 yuán 園 zhōng 中 shù 樹， yù 郁 yù 郁 qiáng 牆 gēn 根 cǎo 草 zhuó 。 zhuó 灼 lí 灼 jiān 籬 huā 間 shuāng 花， qián 霜 bìng 前 yán 並 hǎo 妍好。

wǒ 我 xíng 行 hū 忽 bào 抱 bìng 病， liǎng 兩 yuè 月 jì 跡 rú 如 sǎo 掃 jīn 。 rì 今 xià 日 tíng 下 chú 庭 shù 除， shuāi 樹 cǎo 衰 yì 草 gǎo 亦稿。

lí 籬 jú 菊 yún 雲 nài 耐 hán 寒， yì 亦 fù 復 bù 不 zì 自 bǎo 保 jiē 。 jiē 嗟 wù 嗟 jiē 物 rán 皆 rén 然， shēng 人 de 生 wú 得 lǎo 無老。