病目

宋代 洪咨夔
日過學不力,年催名未芳。 心期雖皦皦,目視已茫茫。 燈疊青紅暈,書紛黑白行。 蒲團深瞑坐,禪味覺偏長。
rì 日 guò 過 xué 學 bù 不 lì 力   , nián 年 cuī 催 míng 名 wèi 未 fāng 芳   。
xīn 心 qī 期 suī 雖 jiǎo 皦 jiǎo 皦   , mù 目 shì 視 yǐ 已 máng 茫 máng 茫   。
dēng 燈 dié 疊 qīng 青 hóng 紅 yùn 暈   , shū 書 fēn 紛 hēi 黑 bái 白 xíng 行   。
pú 蒲 tuán 團 shēn 深 míng 瞑 zuò 坐   , chán 禪 wèi 味 jué 覺 piān 偏 cháng 長   。