檳榔曲

元代胡奎

與郎相別時，檳榔高過屋。妾有迴文錦字詩，為郎翻作檳榔曲。綠窗沈沈春晝閒，金盤鈿合羅兩鬟。苦心一寸誰解識，中含血淚紅斑斑。昨夢郎歸采蔞葉，丹髓凝春霞滿頰。願封珠唾寄蠻箋，郎若見時還念妾。

yǔ 與 láng 郎 xiāng 相 bié 別 shí 時， bīng 檳 láng 榔 gāo 高 guò 過 wū 屋 qiè 。 yǒu 妾 huí 有 wén 回 jǐn 文 zì 錦 shī 字 wèi 詩， láng 為 fān 郎 zuò 翻 bīng 作 láng 檳 qū 榔曲。

lǜ 綠 chuāng 窗 shěn 沈 shěn 沈 chūn 春 zhòu 晝 xián 閒， jīn 金 pán 盤 diàn 鈿 hé 合 luó 羅 liǎng 兩 huán 鬟 kǔ 。 xīn 苦 yī 心 cùn 一 shuí 寸 jiě 誰 shí 解 zhōng 識， hán 中 xuè 含 lèi 血 hóng 淚 bān 紅 bān 斑斑。

zuó 昨 mèng 夢 láng 郎 guī 歸 cǎi 采 lóu 蔞 yè 葉， dān 丹 suǐ 髓 níng 凝 chūn 春 xiá 霞 mǎn 滿 jiá 頰 yuàn 。 fēng 願 zhū 封 tuò 珠 jì 唾 mán 寄 jiān 蠻 láng 箋， ruò 郎 jiàn 若 shí 見 hái 時 niàn 還 qiè 念妾。