病居田給事中夜過

wò 臥 jí 疾 chūn 春 tiān 天 mù 暮   ， xiāng 相 xún 尋 kè 客 yè 夜 yōu 幽 jù 。 tán 劇 fān 談 yù 翻 bìng 愈 chén 病   ， zuì 沉 hū 醉 wàng 忽 yōu 忘   憂   。

xī 西 yuè 月 dī 低 lín 臨 yǒu 牖   ， míng 明 xīng 星 yuǎn 遠 dòng 動 lóu 樓 kàn 。 jūn 看 shàng 君 mǎ 上 qù 馬 yóu 去   ， shǐ 猶 xīng 使 qíng 興 liú 情   留   。