屏居北郊自秋涉冬絕省人事觸緒有感吒之諷吟

niǎo 鳥 fēi 飛 mù 暮 zhī 知 hái 還   ， jǐ 蟣 wēi 微 yì 亦 yǒu 有 cáng 藏   。

yóu 游 zǐ 子 chàng 悵 wú 無 zhā 吒   ， gù 故 jí 級 nà 那 de 得 wàng 忘   。

fén 轒 wēn 輼 suì 歲 héng 橫 wù 鶩   ， shēng 生 yá 涯 rì 日 qī 淒 liáng 涼   。

gǔ 骨 ròu 肉 gè 各 cuàn 竄 nì 匿   ， zhǒng 冢 cí 祠 quē 缺 zhēng 烝 cháng 嘗   。

wàn 萬 lǐ 里 yī 一 jiān 緘 shū 書   ， lín 臨 fēng 風 lèi 淚 qiān 千 xíng 行   。

chuí 垂 bái 白 niàn 念 rǔ 汝 xiōng 兄   ， yōu 憂 lè 樂 kǔ 苦 xiāng 相 wàng 望   。

ān 安 dé 得 fù 附 yǔ 羽 hé 翮   ， fèn 奮 fēi 飛 tóng 同 yī 一 shāng 觴   。