屏居北郊自秋涉冬絕省人事觸緒有感托之諷吟書雲前一日緝成八章寓興抒情非以言詩也 其五

niǎo 鳥 fēi 飛 mù 暮 zhī 知 hái 還   ， yǐ 蟻 wēi 微 yì 亦 yǒu 有 cáng 藏 yóu 。 zǐ 游 chàng 子 wú 悵 tuō 無 gù 托   ， xiāng 故 nà 鄉 de 那 wàng 得   忘   。

fén 轒 wēn 轀 suì 歲 héng 橫 wù 騖   ， shēng 生 yá 涯 rì 日 qī 淒 liáng 涼 gǔ 。 ròu 骨 gè 肉 cuàn 各 nì 竄 zhǒng 匿   ， cí 冢 quē 祠 zhēng 缺 cháng 烝   嘗   。

wàn 萬 lǐ 里 yī 一 jiān 緘 shū 書   ， lín 臨 fēng 風 lèi 淚 qiān 千 xíng 行 chuí 。 bái 垂 niàn 白 rǔ 念 xiōng 汝 yōu 兄   ， lè 憂 kǔ 樂 xiāng 苦 wàng 相   望   。

ān 安 dé 得 fù 附 yǔ 羽 hé 翮   ， fèn 奮 fēi 飛 tóng 同 yī 一 shāng 觴   。