病間寄郡中文士

lú 盧 jú 橘 hán 含 huā 花 chù 處 chù 處 xiāng 香   ， lǎo 老 rén 人 yī 依 jiù 舊 wò 臥 qīng 清 zhāng 漳 。 。 xīn 心 tóng 同 kè 客 shè 舍 jīng 驚 qiū 秋 zǎo 早   ，

jì 跡 shì 似 sēng 僧 zhāi 齋 yàn 厭 yè 夜 zhǎng 長 。 。 fēng 風 juǎn 卷 cuì 翠 lián 簾 qín 琴 zì 自 xiǎng 響   ， lù 露 níng 凝 zhū 朱 gé 閣 diàn 簟 xiān 先 liáng 涼 。 。

míng 明 cháo 朝 yù 欲 zuì 醉 wén 文 zhōng 中 yàn 彥   ， yóu 猶 jué 覺 yín 吟 shēng 聲 dài 帶 yuè 越 xiāng 鄉 。 。