病後贈姚仲寬居士

宋代陳庚

寂寂柴關晝不開，虛檐獨步意徘徊。百年素業南柯夢，一寸丹心古鼎灰。野老相過聊問訊，溪禽近啄不驚猜。好奇誰是劉公子，肯為揚雄載酒來。

jì 寂 jì 寂 chái 柴 guān 關 zhòu 晝 bù 不 kāi 開， xū 虛 yán 檐 dú 獨 bù 步 yì 意 pái 徘 huái 徊 bǎi 。 nián 百 sù 年 yè 素 nán 業 kē 南 mèng 柯 yī 夢， cùn 一 dān 寸 xīn 丹 gǔ 心 dǐng 古 huī 鼎灰。

yě 野 lǎo 老 xiāng 相 guò 過 liáo 聊 wèn 問 xùn 訊， xī 溪 qín 禽 jìn 近 zhuó 啄 bù 不 jīng 驚 cāi 猜 hào 。 qí 好 shuí 奇 shì 誰 liú 是 gōng 劉 zǐ 公 kěn 子， wèi 肯 yáng 為 xióng 揚 zài 雄 jiǔ 載 lái 酒來。