兵後與故人別，予西上，至今在揚楚，因有是寄

rì 日 yuè 月 bù 不 xiāng 相 dài 待   ， sī 思 jūn 君 hún 魂 lǚ 屢 jīng 驚 。 。 cǎo 草 xuán 玄 jì 寄 yáng 揚 zi 子   ， zuò 作 fù 賦 de 得 wú 蕪 chéng 城 。 。

wēn 溫 wēn 溫 dú 獨 yóu 游 jì 跡   ， yáo 遙 yáo 遙 xiāng 相 wàng 望 qíng 情 。 。 huái 淮 shàng 上 chūn 春 cǎo 草 xiē 歇   ， chǔ 楚 zi 子 qiū 秋 fēng 風 shēng 生 。 。

pì 辟 shì 士 tiān 天 xià 下 jǐn 盡   ， jūn 君 hé 何 dú 獨 bīng 屏 yíng 營 。 。 yùn 運 kāi 開 yīng 應 zuǒ 佐 shì 世   ， yè 業 jiù 就 kě 可 chéng 成 míng 名 。 。

shuí 誰 jiè 借 chǔ 楚 shān 山 zhù 住   ， nián 年 nián 年 shì 事 ǒu 耦 gēng 耕 。 。