兵後還山答鄰僧見訊

清代成鷲

此身如飛蓬，出門掉兩臂。空囊貯太虛，浮雲行大地。何物緊相隨，腳底煙嵐氣。違山一百日，不覺秋風至。歸來見故人，笑我鬚眉異。窘步涉丘園，荊棘集如蝟。飢虎伺人餐，猰犬當路吠。憂來不能語，猛忍風前淚。且復入我室，還坐心如醉。殘書紛滿床，大半塵埃積。夜燈鑒孤影，形影和燈睡。隔橋磬一聲，喚醒歸人寐。多謝擊磬翁，微言昨相示。卻起誦來篇，眼暗不識字。

cǐ 此 shēn 身 rú 如 fēi 飛 péng 蓬， chū 出 mén 門 diào 掉 liǎng 兩 bì 臂 kōng 。 náng 空 zhù 囊 tài 貯 xū 太 fú 虛， yún 浮 xíng 雲 dà 行 dì 大地。

hé 何 wù 物 jǐn 緊 xiāng 相 suí 隨， jiǎo 腳 dǐ 底 yān 煙 lán 嵐 qì 氣 wéi 。 shān 違 yì 山 bǎi 一 rì 百 bù 日， jué 不 qiū 覺 fēng 秋 zhì 風至。

guī 歸 lái 來 jiàn 見 gù 故 rén 人， xiào 笑 wǒ 我 xū 須 méi 眉 yì 異 jiǒng 。 bù 窘 shè 步 qiū 涉 yuán 丘 jīng 園， jí 荊 jí 棘 rú 集 wèi 如蝟。

jī 飢 hǔ 虎 cì 伺 rén 人 cān 餐， yà 猰 quǎn 犬 dāng 當 lù 路 fèi 吠 yōu 。 lái 憂 bù 來 néng 不 yǔ 能 měng 語， rěn 猛 fēng 忍 qián 風 lèi 前淚。

qiě 且 fù 復 rù 入 wǒ 我 shì 室， hái 還 zuò 坐 xīn 心 rú 如 zuì 醉 cán 。 shū 殘 fēn 書 mǎn 紛 chuáng 滿 dà 床， bàn 大 chén 半 āi 塵 jī 埃積。

yè 夜 dēng 燈 jiàn 鑒 gū 孤 yǐng 影， xíng 形 yǐng 影 hé 和 dēng 燈 shuì 睡 gé 。 qiáo 隔 qìng 橋 yī 磬 shēng 一 huàn 聲， xǐng 喚 guī 醒 rén 歸 mèi 人寐。

duō 多 xiè 謝 jī 擊 qìng 磬 wēng 翁， wēi 微 yán 言 zuó 昨 xiāng 相 shì 示 què 。 qǐ 卻 sòng 起 lái 誦 piān 來 yǎn 篇， àn 眼 bù 暗 shí 不 zì 識字。