病後訪梅九絕

宋代 劉克莊
先生歲晚被人疑,梅畔渾無一字詩。 明月清風愁併案,野花啼鳥怕隨司。
xiān 先 sheng 生 suì 歲 wǎn 晚 bèi 被 rén 人 yí 疑   , méi 梅 pàn 畔 hún 渾 wú 無 yī 一 zì 字 shī 詩   。
míng 明 yuè 月 qīng 清 fēng 風 chóu 愁 bìng 並 àn 案   , yě 野 huā 花 tí 啼 niǎo 鳥 pà 怕 suí 隨 sī 司   。